Grupe nezaposlenih, èiji broj je porastao zbog reformi poreskog sistema koje je doneo bivši premijer, se bune širom zemlje.
Også i andre nyheder i aften, laver grupper af arbejdsløse arbejder, som er steget i antal på grund af den tidligere Primiærministers skattereformer, optøjer i hele nationen.
Primio sam stotine pisama od žena širom zemlje.
Jeg har fået tonsvis af breve.
TV stanicama širom zemlje se u ovom trenutku faksom šalju procedure lutrije dok prièam i oni æe vam ih detaljno proèitati za nekoliko trenutaka.
TV-stationerne modtager lige nu besked om lodtrækningen med fax. De vil videregive detaljerne til Dem om et øjeblik.
Mislim da æemo trebati veæi ured, jer æemo iæi širom zemlje, a onda širom svijeta, a onda...
Vi skal bruge et større kontor. For vi bliver landskendte og verdenskendte og...
Struènjaci veruju da æe zbog toga krv biti nedostupna graðanima širom zemlje i stvoriti ono što bi se moglo opisati kao epidemija subsidera.
Eksperter mener at dette vil gøre blod umuligt at få fat i for borgere i hele landet, og skabe hvad der kun kan beskrives som en epedemi.
Pa, nemoj nikom reæi, ali postoje te zgrade širom zemlje, gde se èuvaju tajne, znane po imenu biblioteke.
Okay, du må ikke fortælle det til nogen, men der findes bygninger overalt i landet, hvor der gemmes hemmelig viden, kendt som - - biblioteker.
Rezultat je suðenje pokrenuto protiv Džek Likavolija i gangstera iz Los Anðelesa, Džimi "Lasice" Fratiana, pri èemu je svedoèio protiv mafijaša širom zemlje.
Det resulterende førte retssag til anklageskrifter af Jack Licavoli... og L.A. Gangster Jimmy "Te Weasel" Fratianno, som vidnede mod mafiaens associerede virksomheder over hele nationen.
Svaki otisak lokalnih vlasti... širom zemlje poèeo je da pristiže.
Ethvert fingeraftryk fra de lokale myndigheder fra hele landet begyndte strømme ind.
Bez Kralja u prestolu biæe pokolj širom zemlje.
Uden en konge bliver der blodbad i landet.
To je deo inicijative širom zemlje da se svim pabovima oduzme svaka trunka originalnosti.
Det er nok et landsdækkende initiativ at fratage små værtshuse deres særpræg.
A. R. G. U.S. Ih ima širom zemlje.
A.R.G.U.S. har dem over hele landet.
I upravnik je to video, pa su razgovarali o uvoðenju mog programa u druge zatvore širom zemlje.
Og fængselsinspektøren så det. Mit program skal måske til andre fængsler.
Objaviæemo èlanke i reklame u novinama širom zemlje, èak æemo Vas poslati na Parisku izložbu ovog leta.
Vi vil annoncere i aviser i hele landet. Vi sender dig også til sommerens udstilling i Paris.
Èuo sam da slièni dogovori postoje širom zemlje.
Jeg har hørt om lignende ordninger i hele landet.
Da li si znao sinko, da je tvoja prièa poznata širom zemlje.
Er du klar over det, søn? Din historie er kendt vidt og bredt.
30-tih godina tržište nekretnina se srušilo širom zemlje, zbog 8%.
I 1930'erne... Kollapsede boligmarkedet i hele landet. Hele 80%
"Majke i oèevi širom zemlje, ne kritikujte što ne možete razumeti.
"Forældre i hele landet, "kritiser ikke det, I ikke forstår.
Širom zemlje, u kuæama je zabavno i išèekuje se.
Der er glæde og spænding i hvert et hus i hele landet.
Širom zemlje, poèeli su žestoki sukobi izmeðu vladinih snaga i pobunjenika, uz nasumiène napade na civilno stanovništvo, koji ponovo dobijaju na snazi.
Over hele landet er kampe mellem regeringsstyrker og oprørere og vilkårlige overgreb mod civilbefolkningen igen taget til i omfang.
Nadamo se da æe uspeh u Vašingtonu ubediti Kongres da finansira program Amerika radi širom zemlje.
Vores håb er, at succes i Washington vil overbevise Kongressen om at finansiere AmWorks i hele landet.
Širom zemlje hapsimo ljude koji su ga unajmljivali.
Vi arresterer hans kunder over hele landet.
Upravo primamo izveštaje o nekoliko mestimiènih incidenata širom zemlje, gde pristalice NFFA- a nasilno reaguju na ovaj poraz.
Vi får beretninger om voldsomme hændelser, hvor NFFA-tilhængere reagerer voldeligt på dette nederlag.
Sada prelazimo na lokalne vesti, dobijamo izveštaje o nestabilnostima i nestancima struje širom zemlje.
Nu til de lokale nyheder. Der meldes om strømafbrydelser over hele landet.
Teror koji je Pablo sijao širom zemlje konaèno mu se vratio udesetostruèen.
Den rædsel, Pablo havde udbredt i hele landet, kom omsider tifoldigt tilbage.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
En af de mærkelige ting som er sket efter TED eksplosionen er, at jeg fik en masse henvendelser om foredrag over hele landet -- fra skoler og forældremøder til Fortune 500 firmaer.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
Og det var med stor fornøjelse at vi fandt ud af at unge mennesker fra hele landet med kompetent myndighed forklarede hvad filibustering var og hvorfor medemmer af Overhuset trodsede deres sengetid på grund af et princip.
Od 25 klubova, proširili smo se na stotine, zatim na hiljade, sve dok nismo obuhvatili 250 000 dece u 7 000 klubova širom zemlje.
Fra 25 klubber, blev vi hundrede, derefter tusinde, indtil vi næsten hver en kvart million børn i 7.000 klubber over hele landet.
Ne postoji ogromna mreža stanica za brzo punjenje širom zemlje.
Der er ikke et stort, nationalt netværk af ladestationer nu der er hurtigt.
Državni je praznik, emituje se širom zemlje, i ja sam se pojavio na stadionu.
Det er en national helligdag som bliver fulgt af medierne, og jeg mødte op.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Det er også sket i Uganda og andre lande og det mest kraftfulde er at billederne er optaget af medierne og sendt ud over hele landet, og ud over hele kontinentet.
1.1018099784851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Også i andre nyheder i aften, laver grupper af arbejdsløse arbejder, som er steget i antal på grund af den tidligere Primiærministers skattereformer, optøjer i hele nationen. 